Le Clan des Otori, Lian Hearn

Auteur: Lian Hearn

Le clan des otori [texte imprimé] / Lian Hearn, trad. de l'anglais par Philippe Giraudon .- Paris : Gallimard, DL 2003 .- 5 vol. (pagination multiple [2620 p.]) : couv. ill. en coul. ; 18 cm .- (Folio ; 3907)

Titre original : Tales of the Otori .- Comprend : « 1, Le silence du rossignol », « 2, Les neiges de l'exil », « 3, La clarté de la lune », « 4, Le vol du héron », « 5, Le fil du destin » .- ISBN 2-07-030258-X (vol. 1) .- ISBN 2-07-030031-5 (vol. 2) .- ISBN 2-07-042655-6 (vol. 3) .- ISBN 978-2-07-034340-9 (vol. 4) .- ISBN 978-2-07-035989-9 (vol. 5) .

Résumé
Au XIVe siècle, dans un Japon médiéval, le jeune Takeo voit sa communauté massacrée par les hommes d'Iida, chef du clan des Tohan. Il est sauvé par sire Shigeru, du clan des Otori, et se trouve plongé au cœur de luttes sanglantes entre les seigneurs de la guerre. Mais qui est-il? D'où tient-il ses dons prodigieux ? Devra-t-il choisir entre son amour pour la belle Kaede, sa dévotion pour sire Shigeru et son désir de vengeance? Sa quête le mènera jusqu'à la forteresse d'Inuyama, lorsqu'il marchera sur le « parquet du Rossignol ». Cette nuit-là, le rossignol chantera-t-il ?

Critique
Un mélange de poésie, de fantastique, d'intrigues politiques, de religion, de codes d'honneur, et de trahison nous font découvrir l'univers mystérieux d'une culture féodale japonaise. Le lecteur suit un personnage en quête d'identité cherchant à accomplir sa destinée et devant faire des choix tout en faisant face aux contraintes imposées par la société de l'époque. Le récit est mené de manière efficace dans un style manifié.